为增进学院研究生对本专业就业领域和方向的了解，帮助研究生提升获取就业信息的能力，为研究生提供就业参考和指导，我院于6月2日晚在A102会议室成功举办“2024届优秀毕业研究生系列分享活动”。本次活动由MTI教育中心副主任郭海燕老师主持，共有四位优秀毕业生面向22级和23级研究生分享了求职经历，提供了求职建议，现场气氛热烈，参与同学皆表示收获颇丰。

22级专硕余先芹首先分享了三段实习实践经历，包括陪同口译、外宣翻译和海外市场运营。在给农业技术援外培训项目做陪同口译的过程中，她表示自己更加深刻地认识到“翻译不仅是译语言，更是在译文化、译民心”，并向大家强调“外交无小事”。在给杭州亚运会新闻信息服务团队做过赛事新闻翻译之后，她表示自己切身体会到人工翻译相比当前机器翻译的无可替代性，即人的温度和智慧。关于为数字科技公司做海外市场运营这一经历，她总结出三方面的收获和感悟：首先是要自我管理，不断吸收新事物，时常复盘；其次是要向上管理，主动定期向上级汇报工作；最后是要有专业自信，将口译专业所具备的素质和能力贯穿运用到整个职业生涯中。

22级专硕邓语香从自己的海外市场岗位就业经历谈起，首先介绍了岗位分类，再从筛选岗位、制作简历、选择公司和准备面试四个方面给出了详细的建议。关于简历制作，她向大家展示了自己摸索出的从内容到排版的各个注意事项，提出了一些容易被忽视的细节。对于公司选择，她建议大家通过公开可查的财报分析来判断公司的发展现状和前景。此外，她还列举出一些常见的面试问题，提供了一些参考回答和应对技巧，分享了自己面试谈薪的心得，建议大家“把找工作这件事本身当作一项工作”，充分展现了她在求职路上认真的态度和丰富的经验。

21级学硕卞采笑分享了她成功通过教师编考试和选调生考试的经验。对于教师编考试，她首先列举了不同地区的招考时间和形式，接着介绍了考试的基本流程，然后分享了自己的备考经验，包括需要哪些备考资料、如何获取资料、如何利用资料以及如何分配时间和精力等等。对于选调生考试，她首先介绍了何为选调、如何选调，然后详细叙述了自己的“上岸”过程，包括从报名到录用的全部时间线、如何备考笔试和面试以及考察面谈时被问到的具体问题。最后，她还向大家分享了备考过程中调整心态的方法，鼓励大家“多尝试、不攀比、做自己”。

22级专硕杨代强有针对性地介绍了自己备考广东地区教师编的经验。他首先分享的是自己选择职业道路和选择就业地区的心路历程，给大家提供了一些参考思路。然后，他概述了目前广东地区教师招聘的要求和报录情况，提醒大家珍惜应届生身份，早做准备，鼓励大家只要满足条件就去报名尝试。接着，他详细分享了自己收集信息的渠道和制定计划的方法，并介绍了报名和考试的流程。关于面试的心得，他表示，面试官会测试考生的抗压能力，所以平时就要注重培养自信，“把每一次碰到的考官当作你的陪练，你就会越来越像一个老师”。

在答疑环节，郭海燕老师鼓励大家抓住机会，积极提问，几位毕业生对大家的问题知无不言。例如，有同学因为担心不完全满足实习招聘要求而不敢投简历，余先芹回答：“只要有面试机会就勇敢上，就算没被录用也没有损失，只有收获。”有同学提出“如果一份实习‘入不敷出’还有必要去吗”，对此，邓语香表示“实习不是为了赚钱，是为了扩充简历、积累经验”。针对国企和私企的选择问题，邓语香建议大家不要在初期给自己设限，先海投，从各类面试经历中找到更合适自己的方向，最后再做选择。

整场分享会“干货”满满，大家纷纷表示受益良多。郭海燕老师对几位毕业生真诚、实用、精彩的分享表示了感谢，对本次活动进行了总结，建议研究生们多互相交流，珍惜利用身边的资源，在专业学习上脚踏实地，在准备就业时主动积极，更自信、更顺利地走出校园，迈向社会。